Je tiens à vous remercier tout particulièrement pour votre travail et l’engagement dont vous avez fait preuve au cours des traductions des procédures opérationnelles normalisées en français pour notre client en biotechnologie. La traduction est souvent impitoyable, difficile et peu reconnue, mais vous avez rendu un projet très difficile beaucoup plus simple ! Votre travail sera utilisé par de nombreuses personnes pour faire avancer la recherche et les objectifs scientifiques, et je vous suis extrêmement reconnaissant de vos multiples contributions.

Merci beaucoup !

—Duncan Shaw, Président, DTS

Isabelle Berquin est le genre de traductrice que les gestionnaires de projets adorent. Elle est professionnelle et réactive et elle a énormément de talent. Tous les membres de notre équipe aiment travailler avec elle et nous savons que nous pouvons compter sur elle pour créer de la valeur et des documents de qualité pour tous nos projets de traduction pharmaceutique vers le français.

 —Molly Naughton, Président, aiaTranslations (Sciences de la vie)

Travailler avec vous depuis 10 ans a été une merveilleuse expérience ! J’ai toujours apprécié vos compétences, vos connaissances et votre engagement sans réserve dans tous les projets auxquels vous avez participé.
Vous avez joué un rôle important dans notre réussite. Personnellement, je me réjouis de la continuation de notre collaboration pour encore de nombreuses années !

 —Directrice générale, Agence de traduction spécialisée en sciences de la vie